A 1960s Swiss cabinet that encoded an entire philosophy of organized work into walnut and brass — and what we lost when offices went digital.